аулау


аулау
перех.
1) охо́титься, поохо́титься, занима́ться (промышля́ть) охо́той (на кого) (на зверей); лови́ть, полови́ть (дичь силками, западнями, капканами, ловушками) || охо́та, про́мысел (на кого); ло́вля, лов, про́мысел (кого)

диңгез хайваннарын аулау — охо́титься на морски́х живо́тных

ташбака аулау — ло́вля черепа́х

тычкан аулаучы төлке — лиса́, кото́рая ло́вит мыше́й

2) прям.; перен. (специально) охо́титься, поохо́титься (на кого, за кем); устра́ивать (устро́ить) охо́ту (обла́ву) на (кого); лови́ть, пресле́довать (кого) || охо́та (на кого, за кем); обла́ва (на кого); ло́вля, пресле́дование (кого)

качкыннарны аулау — охо́та на дезерти́ров (за дезерти́рами); лови́ть (пресле́довать) дезерти́ров

3) лови́ть, выла́вливать (что) (сорвавшиеся инструменты в нефтяных скважинах) || выла́вливание, ло́вля
4) перен.; разг. охо́титься за (кем); зама́нивать (замани́ть, завлека́ть/завле́чь) в се́ти (лову́шку) (кого)
5) перен. соблазня́ть/соблазни́ть, обма́нывать/обману́ть
6) в знач. сущ. аулаучы охо́тник (на кого, за кем); лове́ц (кого)

акула аулаучылар — охо́тники за аку́лами


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "аулау" в других словарях:

  • һаулау — сир. 1. Һау һау тавышлары чыгару; өрү 2. Һау һаулау (2) 3. күч. гади. Бик каты тиргәү, сүгү эт кебек һаулап яманым, күз йомалар яхшыма …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аулау — 1. Берәр җәнлекне, кошны эзәрлекләп, ау корып кулга төшерү, тоту 2. Эзәрлекләү. Эзәрлекләп тозакка төшерү. күч. Хәйлә белән үзенә карату, кулга төшерү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • қаулау — (Алм., Шел.) қудалау, тексерту. Әбікештің жұмысын кіші балам қ а у л а п ағарттырды ғой әйтеуір (Алм., Шел.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • һау-һаулау — 1. Һаулау (1) 2. күч. Күп кешеләрнең төрле тавышлар белән (бигрәк тә аңлашылмаган телде) кычкырулары тур. 3. күч. Һаулау (3) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • боғаулау — (ҚХР) бұғаулау. Ұлықтар халықты саяси жақтан б о ғ а у л а п қия бастырмайды («Мұра»). Ақыттың бұл кезі – бала кезінен дін оқып, әбден б о ғ а у л а н ғ а н кезі еді («Мұра») …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • һай-һаулау — Һай һу тавышлары чыгарып кычкыру, шаулашу, шау гөр килү утлар яндырып, һай һулап төннәр буе йөриләр …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • сырқаулау — (Алм., Шел.) сырқаттану, ауыру. Басым айналып с ы р қ а у л а п тұрғаным (Алм., Шел.). қ. сырқастану …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • алғаулау — сын. жерг. Жұмсақтау, жайлылау, қолайлылау. Сексеуілдің қалыңын тасалаған кейбір ауылдардың тұсының қысы а л ғ а у л а у болып, кей үйлердің қолында қалған бірен саран қара құралары аман шықты (Б.Шаханұлы., 1, 49). Қалай дегенмен, құм аты бар ғой …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • ау — (Алм., Кег.) аң. Ертең а у аулауға баралы! (Алм., Кег.). Ит жүгіртіп, құс салып, жердің а у ы н тауысты (Қисса и Қамбар, 1888). [Түрікше ав: 1) аң аулау; 2) қыр құстары (Тур. рус.,сл., 1977, 76); ұйғ. ов аң аулау (Уйг. рус. сл., 1961, 140); өзб.… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • браконьерлык — Тыелган җирдә, тиешсез вакытта яки тыелган алым белән аулау; корткычларча аулау …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Ахимса — (санскр.) – жер бетіндегі тіршілік формаларының (адамның, жануарлардың және бүкіл табиғаттың) өзара байланыстылығы, біртұтастығы, үнді философиясындағы және дінінде тіршілік иелеріне зиян келтірмеу, қиянат жасамау деген этикалық (моральдық)… …   Философиялық терминдердің сөздігі